"Moscow"
Andrei kata kita patut pergi ke rumahnya.
Ia terlalu jauh.
Ia di seberang blok ini.
Macam yang saya cakap tadi, terlalu jauh.
Awak tahu saya akan buat ia berbaloi.
Teksi.
Bantu saya, tak guna!
Kapiushon?
Benarlah khabar angin itu.
Kapiushon sudah kembali.
Awak buat kami kerugian banyak wang ketika di Star City.
Dan awak dapat banyak wang dengan mengambil alih operasi dadah dia.
Awak buat apa yang dijanjikan.
Awak pun sama.
Ketika awak kembali ke Amerika, ia akan selesai.
Buktikan kata-kata awak.
Tunjukkan itu kepadanya.
Dia akan tahu itu daripada saya.
Saya tak boleh percaya lorong buruk ini kelihatan cantik.
Ya, ia benar-benar buruk.
Ia seperti tak pernah dicat baru sejak tahun 60-an.
Ya.
Tapi seronok dapat pulang, kan?
Ya, pulang dan jumpa anak saya.
Awak suruh Zoe datang terus ke sini selepas latihan hoki, kan?
Sebenarnya, dia mahu ponteng latihan hoki hari ini.
-Selamat pulang! -Selamat pulang!
-Ayah rindu kamu. -Saya juga rindu ayah.
Saya gembira ayah dah pulang.
Kamu semua tak perlu buat semua ini.
Hei, awak di hospital selama sebulan.
Awak patut diraikan sebagai wira.
Ada kek juga. Kegemaran ayah.
-Itu kek red velvet? -Saya akan potongkan untuk ayah.
Ayah sayangkan kamu.
Apa yang awak rasa?
Lebih baik dari sebelum ini.
Bersedia untuk jatuhkan Diaz bila-bila saja.
Kami tak dapat cari dia atau persembunyian...
...dia dengan cara penjejakan biasa kita.
Mungkin kerana Diaz mengawal seluruh bandar, termasuk polis dan kamera.
Saya baru menggodam program terma haba...
...baru dari NSA. Mungkin kita ada peluang.
Yang penting, pasukan kita kembali kukuh.
Betul tu.
Ricardo Diaz bekerja dengan Kapten Kimberly Hill dari SCPD,...
...Peguam Daerah Armand,...
...dan bekas ahli Bratva Pakhan, Anatoly Knyazev.
Tapi itu hanya sebilangan kecil.
Ricardo Diaz menguasai seluruh organisasi kerajaan Star City, sama ada dirasuah,...
...atau dipaksa.
Jadi, macam mana kita nak cari dia?
Pengawasan setiap masa di setiap lokasi Diaz dan orang...
...bawahannya sehingga dia atau rakan kongsinya buat silap.
Kamu semua dah dapat arahan.
-Semuanya okey, tuan? -Jangan panggil saya tuan.
ARGUS bukan tentera.
Cuma nak lihat bagaimana awak sesuaikan diri.
Saya rasa saya dah sesuaikan diri.
Awak mungkin rasa begitu, tapi ia tak kelihatan begitu.
Pada pandangan saya, awak dah lakukan ini seumur hidup awak.
Sekurang-kurangnya itulah yang saya beritahu bos.
Awak bercakap dengan Lyla.
Bercakap mungkin bukan perkataan yang betul.
Talian telefon Maldives agak teruk.
Saya faham.
Saya ada sesuatu yang mungkin membantu jejak Diaz.
Lydia Cassamento.
Pelobi senjata yang ambil alih perniagaan keluarganya.
Sekarang dia membekalkan senjata untuk Quadrant.
Quadrant?
Kartel berprofil tinggi, dikawal oleh keluarga kaya yang kuasai pasaran gelap.
Senjata, mata wang kripto, dadah,...
...manusia.
KH-11 bawa Cassamento datang ke Star City.
Dan awak fikir Diaz nak tambah bekalan senjata apinya.
Dan jika dia datang seorang diri, maksudnya urusan itu besar.
Saya dah arahkan pasukan untuk halang dia.
Tidak, batalkan arahan itu.
Jika dia bawa senjata kepada Diaz, dia boleh membawa kita kepadanya.
Kain jenis apa ini?
Vicuna yang jarang ditemui.
Berapa nilai sut ini? 100 ribu?
Untuk potongan asas, ya.
Hei, saya tak mahu potongan asas.
Tinggalkan sedikit ruang untuk senjata.
Dan jangan lupa, otot semakin besar.
Awak kata dia akan berada di sini sekarang.
-Saya telefon dia tiga kali. -Awak telefon saya sekali.
Sejak bila awak biarkan orang-orang awak menipu awak?
Jangan beritahu saya yang wang Quadrant buat awak berlembut hati.
Saya ingatkan kita patut berjumpa malam tadi.
Saya rasa orang awak menipu awak lagi.
Saya beritahu mereka saya pergi ke pelabuhan.
Ada beberapa ahli Halcones yang perlu diajar.
Bagus.
Ada orang lain yang perlu diajar juga.
Datuk bandar baru.
Maksud awak ayah saya?
Saya ingat dia bukan ayah awak.
Awak faham maksud saya.
Saya perlu berbual dengan dia.
Tetapkan beberapa peraturan asas.
Saya akan cakap dengan dia.
Tidak.
Saya akan cakap dengan dia.
Awak aturkannya.
Awak percaya pada saya.
Bukan begitu, sayang?
Sudah tentu saya percaya.
Saya akan aturkannya.
Besbol seperti catur.
Banyak strategi.
Tapi kita juga harus kuat dan cepat.
Lelaki itu gemuk.
Awak juga, Maxim.
Mungkin awak patut main besbol juga, kan?
Vodka dah habis.
Kita perlukan bir Amerika sebenar...
...untuk keseronokan Amerika sebenar.
Jangan tutup TV, Maxim.
Kita akan terlepas balingan pusingan ketujuh.
Jika awak ingat saya takut, awak membuang masa awak, Kapiushon.
Saya cuma nak bercakap.
Kita dah tak bercakap sejak tahun lepas.
Bagaimana awak jumpa saya?
Saya dapat maklumat...
...daripada kawan awak di Rusia.
Saya tiada kawan di Rusia. Disebabkan awak.
Sekarang tidak lagi.
Juga disebabkan saya.
Ini milik mafia Pakhan.
Macam mana awak dapatkannya?
Dia kata Bratva buang awak sebab awak berkawan dengan saya.
Saya berhutang dengan awak dan juga mereka.
Saya dah bayar.
Awak boleh pulang sekarang, Anatoly.
Awak kata awak lelaki yang bermaruah.
Sekarang, saya rasa awak tahu yang Diaz bukan lelaki begitu.
Bantu saya hentikan dia.
Ya, awak betul.
Saya lelaki bermaruah.
"Arrow"
Gunakan gari pun okey.
Supaya awak boleh alihkan ibu jari awak dan lepaskan diri?
Sudahlah, Oliver.
Sebahagian besar helah awak, saya yang ajar.
Saya juga ajar supaya jangan bertindak sendiri.
Saya nak kembali ke asas, Anatoly.
Saya bekerja sendirian.
Patutlah awak pecah masuk SCPD dengan memakai kostum Kapiushon.
Saya dan Diaz ketawa besar bila dengar tentang hal itu.
Mungkin suatu hari nanti, kami akan ketawa lebih besar tentang hal ini.
Kamu berdua berkawan sekarang?
Saya ingat awak nak kembali bersama Bratva, Anatoly.
Sebab itu saya hantar itu kepada awak.
Saya ucapkan terima kasih.
Tapi semakin lama, saya dapat melihat dengan lebih jelas.
Saya mengabdikan seluruh hidup saya kepada mereka.
Saya jadi ketua mereka.
Tapi bila ada masalah, mereka singkirkan saya.
Diaz akan buat sesuatu lebih buruk daripada singkirkan awak.
Jika saya mengkhianatinya, ya. Tapi kenapa saya nak buat begitu?
Diaz...
...akan buat saya jadi kaya.
Bratva perlukan 100 tahun dari penjara menjadi kerajaan.
Diaz buat perkara yang sama dalam beberapa bulan.
Saya tetap akan tumpaskan dia.
Awak tak boleh buat sendirian.
Misi saya...
...sepatutnya sentiasa sendirian.
Bila saya masuk dalam pasukan...
...yang dianggotai oleh orang yang saya sayang...
...ia buat fokus saya terganggu.
Sebab itukah awak fikir Diaz boleh kalahkan awak?
Dia ambil alih bandar itu ketika fokus saya terganggu.
Jika awak rasa begitu,....
...maksudnya awak lebih dungu daripada yang saya sangka.
Itu menjelaskan sesuatu.
Seronok dapat kembali.
Betul apa yang mereka cakap, "tak ada tempat seperti bunker."
Saya rasa awak amat rindukan jenaka Curtis.
Awak nak tahu tak? Saya agak rindukannya.
Tapi saya lebih rindukan yang ini.
Baguslah.
Sebab awak akan pakainya dengan lebih kerap.
Kita saja yang tinggal dalam pasukan ini.
Apa maksud awak?
John bergaduh besar dengan Oliver dan menyertai ARGUS.
Kemudian Oliver halau Felicity keluar dari bunker.
Jadi sekarang dia bersendirian.
Jadi Oliver akhirnya mengusir mereka semua.
Saya tak terkejut.
Dan tak peduli.
Kita bertiga saja yang nak menumpaskan Diaz.
Jadi apa rancangannya?
Kita boleh tunggu sehingga petunjuk NSA saya membuahkan hasil.
Sehingga itu berlaku, kita tak boleh buat apa-apa.
Bandar ini akan musnah. Takkan kita nak berdiam diri.
Tidak, betul kata awak.
Kita perlu guna cara lain yang tak bergantung kepada pencarian Diaz.
Walaupun terpaksa bahayakan diri.
Jangan bahayakan diri.
Apa kata kita periksa bisnes dia.
Cara terbaik untuk jejak Diaz adalah dengan menjejak operasinya.
Operasi apa?
Dulu dia terlalu asyik mengedar Vertigo.
Dulu?
John dan Oliver tumpaskan operasinya tiga minggu lalu.
Maksudnya Diaz sedang cari pembekal baru.
Atau pembekal lama.
Sebelum Diaz masuk penjara, dia memimpin Scorpions.
Itu pembekal terbesar di Star City.
Saya tak rasa begitu.
Mungkin, tapi itu saja yang kita ada.
Dan walaupun ia tak bawa kita kepada Diaz,...
...kita boleh tumpaskan operasi dadah.
Ia tetap beri kelebihan.
Masalahnya, saya dah keluar dari SCPD. Pasti sukar...
...nak dapat maklumat tentang Scorpions.
Mungkin tidak.
Bukan Diaz saja yang membesar di Glades.
Saya agak terkejut dapat jemputan awak.
Terutamanya ke tempat ini.
Awak ingat apa saya cakap tentang datang ke tempat ini dengan anak-anak saya?
Dan lokasi baru dinaik taraf.
Tak cukup mewah untuk datuk bandar baru?
Ia sempurna.
Awak okey?
Saya minta maaf.
Apa maksud awak?
Datuk bandar.
Saya nak ucapkan tahniah kepada awak.
Sebab itu saya datang.
Maksud saya...
...awak datuk bandar bagi bandar saya.
Dan kita memiliki banyak persamaan.
Apa yang awak nak?
Bisnes.
Saya sukakannya.
Ini perintah eksekutif untuk bahagian tertentu dalam hartanah perbandaran...
...untuk dijual secara peribadi.
Berita baiknya, boleh tawar-menawar.
Saya takkan tandatangan ini. Saya takkan tandatangan apa-apa untuk awak.
Saya akan pertimbangkan kembali kedudukan awak.
Betulkah?
Saya pasti...
...dia akan beri awak nasihat yang sama.
Biar saya beritahu, jika apa-apa terjadi kepada dia,...
Kenapa saya nak apa-apakan Laurel?
Dia bersama saya sekarang.
Dan dia...
...amat bijak.
Dia tahu bagaimana nak pilih pihak yang kuat.
Saya harap ahli keluarganya pun sama.
Mari pergi, sayang.
Ayuh.
Di belakang pintu kaca itu Scorpions jalankan bisnes mereka.
Masalahnya ia kalis bunyi.
Tapi tak kalis laser.
-Awak yakin ini berkesan? -Sudah tentu.
CIA amat mahukan mikrofon laser dengan kapasiti ini.
Berapa lama masa diperlukan?
Saya cuba mencari...
...isyarat.
Mari lekas. Saya tak dapat wang pemecatan.
Saya tak patut berjudi.
Dah dapat.
Urusan besar berlaku malam ini.
Pembeli baru.
Cuba jual produk untuk beri keuntungan jangka pendek.
Mungkin kawan kita.
Mereka ada kata bila ia akan dijalankan?
Tidak, saya kehilangan isyarat.
Lelaki besar itu menghalang laser saya.
Saya akan uruskannya.
Hei, kawan.
Hei, awak ingat saya tak nampak?
Awak nak tiru taruhan saya?
Awak nak rosakkan peluang saya?
Apa yang awak cakap ni?
Awak menipu sekarang? Awak nak buat begitu?
-Biar saya lihat kertas itu. -Awak dah gila.
Tak guna.
Maafkan saya. Saya tersilap.
Ini dia. Ini awak punya.
Saya naik gila bila saya kalah. Semua orang, bertenang.
Saya pergi dulu.
-Sudah dapat lokasinya? -Sudah.
Mari kita rosakkan parti Diaz yang seterusnya.
Bagaimana jika kita salah?
Dan peti-peti itu dipenuhi benda lain selain dadah.
Seperti lolipop atau anak anjing.
Ada sedozen lelaki bersenjata di depan sana.
Saya rasa ia bukan anak anjing.
Kita perlu selesaikan hal ini sebelum mereka di luar sana perasan.
Dan sebelum kru Diaz muncul.
Mari kita lakukannya.
Masih mahir seperti dulu.
Masih merendah diri.
-Bukan anak anjing. -Atau dadah.
Produk yang Scorpions pindahkan adalah M4.
Kamu masih fikir Diaz adalah pembelinya?
Ya, jelas sekali.
Tiada siapa dapat buat apa-apa di bandar ini tanpa kebenaran dia.
Kru Diaz tiba awal.
Ayuh.
Kita ada tetamu lagi.
Siapa mereka yang bersut itu?
Kita perlu keluar dari sini.
Pintu belakang! Sebelah sana!
-Kita terperangkap. -Letupkan mereka semua.
Mari pergi, sekarang!
Quadrant.
Saya pernah dengar tentang mereka ketika saya bekerja dengan SCPD.
Tiada siapa pun boleh sahkan kewujudan kumpulan ini.
Mereka memang wujud.
Kami menjejaki Cassamento dan harap dia bawa kami kepada Diaz.
Ya, kami berharap Scorpions akan membawa kami kepada Diaz juga.
Kami dapat maklumat mereka rancang sesuatu yang besar malam ini.
Kami ingat ia dadah, rupa-rupanya serang hendap.
Quadrant mahu hapuskan Scorpions.
Mereka ingin hapuskan kami juga.
Baguslah awak muncul.
Awak nak kami berterima kasihkah?
Sebenarnya saya nak minta maaf, Rene.
Saya tak dapat kawal diri bila lihat perkara yang kamu buat.
Dan saya minta maaf atas apa yang saya dah buat.
Terima kasih.
Mari kita sambung kerja.
Siapa yang fikir Quadrant muncul apabila Diaz...
...mengawal bandar adalah satu kebetulan,...
...sila angkat tangan.
Pasukan yang mereka bawa semalam adalah orang-orang Diaz.
Persoalannya, kenapa mereka bekerja dengan Quadrant?
ARGUS fikir Cassamento rancang untuk pindahkan banyak senjata api ke bandar.
Senjata Kasnian.
Bergred ketenteraan. Jauh lebih hebat dari apa yang kita lihat tadi.
Diaz mungkin membantunya dalam operasi itu.
Tak sangka jumpa awak di sini.
Tak sangka jumpa awak di sini juga. Semuanya okey?
Tak berapa okey. Diaz baru saja jumpa saya.
Dia nak saya tandatangan borang hartanah bandar untuknya.
Sebuah bangunan.
Jadi kenapa awak di sini dan tak bercakap dengan Oliver?
Kerana saya tak dapat berhubung dengan Oliver.
Quadrant. Apa itu?
Ia organisasi rahsia yang berkuasa dan kukuh.
Bukan masalah besar.
Diaz memakai cincin itu.
Diaz bukan saja bekerja dengan Cassamento. Dia...
Dia menyertai Quadrant.
Serangan terhadap Scorpions adalah untuk menyingkirkan pesaingnya.
Dan saya rasa bangunan itu tempat terbaik untuk simpan semua...
...kelengkapan luar yang Cassamento rancang untuk bawa ke bandar.
Bangunan yang Diaz mahu itu...
...terletak di mana?
Orang-orang saya dah tersedar dari damak pelali.
Masa untuk pergi jumpa Diaz.
Awak ingat dia akan beri awak ganjaran?
Kita boleh berangan-angan.
Tapi saya mudah berpuas hati.
Nikmatilah selagi ia masih ada.
Kerana bila awak tak berguna lagi,...
...dia akan singkirkan awak.
Sama seperti Cayden James.
Cayden James buat kesalahan besar.
Dia pandang rendah kepada Diaz.
Saya tidak.
Saya lihat diri dia yang sebenar.
Saya faham kod dia.
Diaz tak ada kod.
Dia tak ada maruah.
Tetapi awak bekerja dengan dia.
Awak mengkhianati diri sendiri.
Jangan berlembut dengan dia.
Agak sunyi di sini.
Awak pun senyap juga, saya patut terasakah?
Tidak, kita okey.
Permohonan maaf yang awak buat...
...adalah perkara yang betul.
Apa yang awak fikirkan?
Saya asyik fikir tentang mati.
Di tengah-tengah pertempuran, saya terpaku.
Saya amat terkejut dan terpaku.
Sebenarnya, saya tak fikir sangat tentang mati, saya fikir...
Tinggalkan Zoe tanpa ayah.
Ya, betul tu.
Awak ada anak lebih muda dari Zoe. Bagaimana awak berhadapan semua ini?
Saya tak rasakan semua itu di sini.
Bila saya pakai sarung senjata ini, saya...
...tinggalkan sifat kebapaan saya di rumah.
Saya letak tembok yang besar dalam diri saya, Rene.
Awak dah tinggalkan kerja ini lebih sebulan.
Sikap sebenar awak akan kembali nanti.
Beri ia sedikit masa.
Cuba tengok tu.
Jika rancangan Diaz nak simpan senjata,...
...kenapa mereka bawa peti itu masuk trak?
Cassamento bukan nak memindahkan senjata ke bandar.
Dia dan Diaz gunakan bandar ini untuk membawa semua itu keluar.
Mengubah Star City menjadi stesen persinggahan.
Curtis, Dinah, kami telah lihat apa yang perlu.
Mari berkumpul di ARGUS.
Awak masih di sini, Becky?
"Perintah Eksekutif"
Tidak.
Maaf. Bukan Becky.
Atau Laurel.
Sekurang-kurangnya bukan Laurel saya.
Dia tak pilih lelaki seperti...
...Diaz.
Awak fikir dia beri pilihan kepada orang lain?
Awak fikir begitu?
Sebab itulah saya di sini.
Saya nak beritahu yang awak tiada pilihan.
Awak perlu menandatangani ini.
Apa saja yang Diaz nak awak tandatangan.
Jangan berpura-pura awak ambil berat terhadap saya.
Awak bangga gunakan kesedihan seorang ayah untuk dia?
Apa yang saya tahu, awak lebih teruk daripada Diaz.
Awak tak tahu apa yang dia mampu buat.
Saya tahu apa yang awak mampu buat. Awak boleh meruntuhkan dinding.
Awak nak saya percaya yang awak takut kepada samseng macam Diaz itu?
Dia bukan sekadar samseng. Dan, ya.
Ya, saya takut.
Dan awak juga perlu takut.
Jadi, tandatangan kertas itu.
Tak guna!
Saya memudahkan semua ini untuk awak, kan?
Saya bawa awak ke rumah, jaga awak, beri buku undang-undang dan semuanya.
Saya yakin awak dan Diaz, awak pasti menyukainya.
Bencilah saya sesuka hati awak. Saya memang patut dibenci.
Tapi saya nak awak tandatangan ini atau dia akan bunuh awak.
Awak dah tunjukkan perangai sebenar awak.
Awak tak perlu lagi berada di rumah saya,...
...bukan?
Bila saya balik nanti, saya harap awak dah tiada.
Tolong pergi.
-Quentin... -Tolong keluar dari sini, sekarang!
Sekarang!
Senjata Kasnian yang diimport Cassamento...
...akan dihantar malam ini ke pinggir laut Timur.
Tetapi walaupun ARGUS bantu kita, tak mungkin kita dapat halang mereka.
-Jadi, apa rancangannya? -Kita musnahkannya.
Tanda trak itu. Biar ARGUS serang secara berasingan.
Jika Diaz ada, kita akan tumpaskannya.
Itu rancangannya, kan?
Itu masih rancangannya.
Ayah takkan biarkan sesiapa pisahkan kita lagi.
Ayah berjanji.
Rene.
Awak okey?
Saya tak rasa begitu.
Tembok yang awak cakap tu, saya masih tak dapat lakukan.
-Beri ia masa, kawan. -Mungkin.
Saya tak tahu.
Tetapi apa yang saya tahu, jika saya terus begini, saya akan susahkan orang lain.
Maaf, tapi saya rasa saya tak boleh ikut kamu.
Tunggu, apa yang berlaku?
Dia masih belum bersedia.
Kita bertiga bersama ARGUS. Kita akan okey.
Saya akan pergi sebentar lagi.
Tunggu.
Ketika di pejabat tadi, saya...
Saya tak pernah dengar awak begitu takut.
Itu buat saya sedar yang awak serius.
Diaz itu raksasa.
Awak tak boleh bayangkan bagaimana rasanya.
Dari tempat asal awak, ada lelaki tak guna bernama Damien Darhk?
-Ya. -Saya bekerja untuk dia.
Saya akan buat apa saja yang dia mahu...
...untuk pastikan Laurel selamat.
Bila saya mengkhianatinya,...
...dia bunuh Laurel.
Apa yang saya cuba katakan adalah...
...saya tahu bagaimana rasanya buat perkara jahat untuk tujuan baik.
Awak dah tandatangan.
Dengan satu syarat.
Biar saya bantu awak bebas daripada lelaki ini.
-Itu tak mungkin. -Jangan begitu.
Saya kenal ramai orang jahat.
Dan mereka dipenuhi kemarahan dan kebencian, tapi bukan Diaz.
Tiada kemarahan dalam dirinya sebab...
...dia seperti bukan manusia.
Saya melihat dia membakar seorang lelaki hidup-hidup...
...disebabkan dendam di zaman kanak-kanak.
Jika saya khianati dia,...
...apa yang dia akan buat kepada saya?
Saya takkan biarkan dia buat apa-apa pada awak, okey?
Ya, awak akan melindungi saya kerana awak datuk bandar.
Awak bukannya hebat pun.
Saya akan lindungi awak, kerana saya tak nak apa yang...
...berlaku kepada Laurel saya dulu berlaku lagi.
Baiklah.
Jadi kita melindungi satu sama lain.
Awak kata saya khianati diri sendiri kerana bekerja dengan Diaz.
Saya banyak berfikir tentang hal itu.
-Dan? -Mungkin betul cakap awak.
Tapi saya sedar ada sesuatu yang tak kena.
Tahun lalu, ketika saya percayakan awak untuk bawa saya masuk ke bandar.
Jadi jika saya mengkhianati diri sendiri, Kapiushon,...
...ia disebabkan awak.
Awak khianati saya dulu.
Ayuh, Diaz ada di sini.
Jika Diaz dan Quadrant berjaya bawa keluar walaupun satu peti itu...
Mereka akan beri senjata berteknologi tinggi kepada sindiket mereka.
Ya, saya tahu.
Dron akan tiba dalam tiga minit. Ia takkan terbang lama.
Okey, semua. Kita ada maklumat.
Senjata mereka dilengkapi alat penyembunyi,...
...membuatkan ia tak dapat dikesan radar.
Awak tahu apa yang harus dilakukan.
Lindungi saya, saya akan letakkan tanda...
...di trak supaya dron tahu mana nak tembak.
Saya rasa kita patut tembak cat pada sasaran.
Saya pemegang pingat Olimpik acara dekatlon. Saya boleh buat.
Kerja kita bertambah mudah sebab tak perlu risau kehadiran polis.
Konvoi pertama sudah bersedia untuk bergerak.
Takkanlah sekali lagi. Kali ini, hapuskan mereka.
Pergi, pergi!
Dron dalam perjalanan. Tembakan bermula.
Lima dah meletup, tinggal tiga lagi.
Satu di kiri.
Awak takkan terlepas begitu mudah.
Kawan-kawan awak baru saja meletupkan senjata...
...berteknologi tinggi bernilai 12 juta dolar.
Saya tak ada kawan.
Menggelikan.
Tengok dia ni.
Penyelamat bandar ini.
Ia menyedihkan.
Saya rasa awak boleh buat lebih baik daripada itu.
Hentikan.
Tiada gunanya.
Awak kata awak ada rancangan untuk dia, awak perlukan dia hidup-hidup, kan?
Di Bratva, kita ada cara berdepan dengan konflik begini.
Kita bertarung dengan maruah. Kita tak...
...buat begini.
Awak nak saya lawan dia dengan adil?
Hidup ini tak adil.
Setiap titis darah yang awak tumpahkan dari...
...orang yang tak berdaya adalah tanda kelemahan.
Kelemahan awak.
Saya tak lemah.
Ayuh, mulakan.
Terima kasih.
Saya tak lakukan ini untuk awak.
Ayuh jadikannya lebih menarik.
Kalau saya tumpaskan awak,...
...tinggalkan Star City selama-lamanya.
Kalau awak tumpaskan saya,...
...saya akan buat perkara yang sama.
Itu cukup adil untuk awak?
Ya.
Awak ingat awak dah cukup kuat sebab...
...awak berada di neraka selama lima tahun?
Saya lahir di sana.
Bangun.
Menyerah!
Kalau tak, saya patahkan leher awak!
Macam saya kata,...
...hidup ini tak adil.
Awak...
Awak merosakkan bandar ini.
Dan saya akan mengambilnya kembali.
Mungkin dia takkan tunjuk pandai bila dia bangun nanti.
Terima kasih.
Saya cuma boleh beri pembalut luka.
Bukan untuk pembalut luka ini, Anatoly.
Terima kasih kerana beri saya peluang untuk tumpaskan Diaz.
Kenapa awak rasa itu niat saya?
Mungkin saya nak lihat sendiri.
Lihat apa?
Yang mana antara kamu berdua mempunyai maruah.
Awak yang mahukannya, kan?
Awak biar diri awak ditangkap, jadi saya bawa awak kepada Diaz.
Saya ingat saya boleh harapkan awak untuk jadi...
...orang yang saya kenal.
Orang itu adalah kawan saya.
Balut luka awak. Saya akan bawa awak keluar dari sini.
Dia nak jumpa awak.
Awak tahu, saya hampir terlupa betapa hebatnya ia.
Berpasukan, bekerjasama.
Macam Captain Planet atau Power Rangers, atau mana-mana cerita yang kamu tahu.
-Star City Rockets. -Itu pasukan sukan?
Saya kena pergi. Saya ada sesi soal siasat.
Memiliki kerjaya sebenar amat berbeza sekali.
Hei, John.
Awak terfikir nak keluar dari ARGUS...
...dan sertai kami?
Saya tak suka lawak yang tak kelakar.
Tapi betul dia cakap. Dan kami kekurangan seorang ahli.
Saya dah buat keputusan.
Saya akan teruskannya.
Tapi jika perlu, kita boleh saling membantu.
Walaupun saya sertai kamu semua,...
...kamu masih kekurangan seorang ahli.
-Hei. -Hei, apa khabar?
Itu kek?
Kalau Zoe terus begini, kamu perlu buka kedai kek.
Ya, ini kerja rumah biologi dia. Saya biarkan dia tidur.
Dia tidur nyenyak selepas siapkan mitokondria dia.
Jeli cacing. Pilihan yang baik.
Kenapa awak ke sini?
Saja nak jenguk awak.
Saya nak lihat apa yang saya boleh buat untuk bantu...
...bina tembok yang awak cakap tu.
Baru setengah hari, kawan.
Lagipun, kamu semua menang besar tanpa saya semalam.
Tak besar mana pun.
Saya serius.
Sekarang Diaz bekerja dengan Quadrant, keadaan bertambah buruk.
Walaupun sukar untuk hentikan dia, kami semua akan lakukannya.
Kami memerlukan awak.
Dengar.
Setiap kali saya berfikir untuk sertai kamu semua,...
...saya hanya terfikir tentang Zoe.
Apa yang akan berlaku kepadanya jika sesuatu berlaku kepada saya?
Saya akan okey, ayah.
Ayah dan Pak Cik Curtis berbual tentang...
Kamu berdua pakai topeng dan menentang penjahat?
Ia jelas sekali.
Awak dan Dinah bercakap dengan kuat.
Betulkah?
Saya boleh dengar. Ia agak kuat.
Sayang, mari ke sini. Duduk.
Maaf kerana tak beritahu kamu lebih awal.
Ayah tak perlu jadi Wild Dog lagi.
Ayah, ini rumah saya.
Dan saya nak ayah pertahankannya.
Ayah dah tercedera dua kali tahun lalu.
Saya tahu.
Dan itu menakutkan.
Tapi ayah ajar saya untuk jadi berani dan berdepan dengan ketakutan saya.
Mari sini.
Ayah akan jadi berani untuk anak perempuan ayah.
Okey?
Okey.
Sekarang, siapa yang kita nak serang?
Itulah yang saya fikirkan.
Mungkin ayah awak.
Itulah sebabnya saya datang jumpa awak.
Tahniah.
Bagus.
Kenapa awak nak miliki bangunan itu secara sah?
Ia bukan tentang kesahan.
Ia tentang ini.
Saya perlu tahu jika saya boleh mempercayai datuk bandar baru.
Dan bagaimana jika dia tidak menandatanganinya?
Bagaimana jika?
Saya rasa kita dah ada persetujuan.
Saya tumpaskan awak,...
...awak tinggalkan bandar ini.
Itu untuk perlawanan yang adil.
Tiada beza pun.
Tapi saya masih ada hati perut.
Saya ubah fikiran.
Awak boleh tinggal di bandar ini.
Dan dipenjara seumur hidup.
Saya rasa nak awalkan perbicaraan awak.
Macam mana dengan minggu depan?
Jangan fikir untuk diikat jamin.
Saya ada ramai kawan...
...di mahkamah.
-Encik Queen. -Encik Queen.
"Berita Gempar"
Perkembangan mengejutkan hari ini kerana ikat jamin Oliver Queen telah dibatalkan.
Spekulasi bahawa bekas Datuk Bandar itu adalah Green Arrow...
...tersebar luas dalam beberapa minggu ini...
...selepas keputusannya untuk memecat dua pegawai bandar yang menyiasat dia...
...membawa kepada pendakwaan beliau.
Perbicaraan ini dijadualkan bermula pada 3 Mei.
Jean Loring akan mewakili wira yang disyaki itu,...
...tapi dia akan menghadapi kes yang sukar.
Jika disabitkan, Oliver Queen boleh menghadapi hukuman seumur hidup.
Nasib beliau kini terletak pada sistem keadilan Star City.